Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
guinea pig
The term carries two distinct registers. In its literal sense, it refers to a domestic pet, evoking images of gentleness and small-scale animal husbandry. In its figurative sense, it describes a human subject in a trial, often implying a lack of agency or a willingness to take a risk for the benefit of others.
When used metaphorically, the phrase often carries a slightly self-deprecating or cautious tone. It suggests that the person is the first to try something unproven, highlighting the uncertainty or potential danger associated with being a test subject.
Meanings
Examples
I do not want to be the guinea pig for this new software update.
The guinea pig made a loud squeaking sound when it saw the lettuce.
Who is going to be the guinea pig and try this spicy dish first?
I feel like a guinea pig in this clinical trial.
Maybe I should just be the guinea pig and test the new route to the airport.
They used a guinea pig to test the safety of the new compound.